Recently someone created an account on our savane instance with a username of "admin" which has played merry hell with some automated mailing systems since the alias for admin has been changed after a subsequent run of sv_aliases.

Can I suggest Savane should either disallow some usernames, or not allow the use of one that already exists in the /etc/aliases table - typically these are not users in /etc/passwd but should be treated as such.