bugBattle for Wesnoth - Bugs: bug #19660, Untranslateable sides in campaigns

Show feedback again

bug #19660: Untranslateable sides in campaigns

Submitted by:  Fallen Phoenix <fphoenix>
Submitted on:  Wed 25 Apr 2012 02:23:29 PM UTC  
Category: BugSeverity: 2 - Minor
Priority: 5 - NormalItem Group: Translations
Status: NonePrivacy: Public
Assigned to: NoneOpen/Closed: Open
Release: 1.10.2Operating System: WinXP

Add a New Comment (Rich MarkupRich Markup):

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.


Tue 08 Sep 2015 02:32:08 PM UTC, comment #3:

I had a look at leader_scroll_dialog.cpp and it seems the team (or side) name is not translated. For at least the reason described in bug #14654 (which this is arguably related to). So any reasons for bug #14654 to be left alone also applies to this one.

Wedge009 <wedge009>
Sun 02 Mar 2014 05:14:11 PM UTC, comment #2:

Marked bug #21740 as a duplicate of this.

J Tyne <jamit>
Project Member
Thu 26 Apr 2012 01:58:02 PM UTC, comment #1:

By the way, as seen in the first picture, the translated dialog tabs vary in width. Maybe it would be better to change this behavior by setting the maximum needed width to both of them?

Fallen Phoenix <fphoenix>
Wed 25 Apr 2012 02:23:29 PM UTC, original submission:

The side names in all or most of campaigns can't be translated. Even if side have same name as it's leader, his name will be translated, but not side.

[Attached examples from "Liberty"]

Fallen Phoenix <fphoenix>


(Note: upload size limit is set to 1024 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach File(s):

Attached Files
file #15621:  sides-status-table.jp2 added by fphoenix (217kB - application/octet-stream)
file #15622:  sides-hint.jp2 added by fphoenix (150kB - application/octet-stream)


Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found


Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by wedge009 (Posted a comment)
  • -unavailable- added by jamit (Posted a comment)
  • -unavailable- added by fphoenix (Submitted the item)

    Do you think this task is very important?
    If so, you can click here to add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.


    Error: not logged in



    Follow 3 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Sun 02 Mar 2014 05:14:11 PM UTCjamitCategoryFeature Request=>Bug
    Wed 25 Apr 2012 02:23:29 PM UTCfphoenixAttached File-=>Added sides-status-table.jp2, #15621
      Attached File-=>Added sides-hint.jp2, #15622
    Show feedback again

    Back to the top

    Powered by Savane 3.1-cleanup