bugFreeciv - Bugs: bug #21269, Translatable strings unready for...

 
 
Show feedback again

bug #21269: Translatable strings unready for grammatical forms of plurals

Submitted by:  Hubert Kowalewski <hubkow>
Submitted on:  Sun 10 Nov 2013 08:40:54 PM UTC  
 
Category: NoneSeverity: 2 - Minor
Priority: 5 - NormalStatus: Duplicate
Assigned to: Jacob Nevins <jtn>Open/Closed: Closed
Release: S2_6Operating System: Any
Planned Release: 2.6.0

Add a New Comment (Rich MarkupRich Markup):
   

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.

 

Fri 03 Jan 2014 04:56:48 AM UTC, comment #1:

Swept up in patch #4400 (along with many other issues), so closing this as duplicate.

Jacob Nevins <jtn>
Project AdministratorIn charge of this item.
Sun 10 Nov 2013 08:40:54 PM UTC, original submission:

In TRUNK (S2_6) several translatable strings do not allow for adjusting the grammatical form of pluralized nouns. I can see that English gets away with the "init(s)" form, but this would not work that nicely for other languages. This affects Polish (which I'm working on), but should be relevant for any language that uses different grammatical forms for plurals. These strings are:

%s can't build %s from the worklist; max %d unit(s) may be on the tile. Postponing...

%s can't build %s from the worklist; More than %d unit(s) must be on the tile. Postponing...

More than %d unit(s) must be present on the tile.\n

A tile with max %d unit(s) must be cardinally adjacent.\n

A tile with more than than %d unit(s) must be cardinally adjacent.\n

A tile with max %d unit(s) must be adjacent.\n

A tile with more than than %d unit(s) must be adjacent.\n

A tile with more than than %d unit(s) must be adjacent.\n

Hubert Kowalewski <hubkow>

 

(Note: upload size limit is set to 1024 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach File(s):
   
   
Comment:
   

No files currently attached

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by jtn (Updated the item)
  • -unavailable- added by hubkow (Submitted the item)
  •  

    Do you think this task is very important?
    If so, you can click here to add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.

     

    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):

     

     

    Follow 4 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Fri 03 Jan 2014 04:56:48 AM UTCjtnStatusNone=>Duplicate
      Assigned toNone=>jtn
      Open/ClosedOpen=>Closed
    Sun 17 Nov 2013 11:08:32 AM UTCjtnPlanned Release=>2.6.0
    Show feedback again

    Back to the top


    Powered by Savane 3.1-cleanup