bugGeOCaml - Bugs: bug #2268, Relecture de fr.po

 
 
Show feedback again

You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentification level.

bug #2268: Relecture de fr.po

Submitted by:  Georges Mariano <gmariano>
Submitted on:  Thu 21 Apr 2005 01:25:55 PM UTC  
 
Category: NoneSeverity: 2 - Minor
Priority: 3 - LowStatus: None
Privacy: PublicAssigned to: Julien Narboux <jnarboux>
Open/Closed: Open

Thu 21 Apr 2005 01:25:55 PM UTC, original submission:

Bonjour,

Deux suggestions en relisant le fichier fr.po

a) Renommer Couches en Calques (terminologie plus "graphiste")

a') sinon, collision humoristique : Changer la couche (sic) !!
(change layer)

b) Undo est mieux traduit par Annuler (que Défaire)

A+

Georges Mariano <gmariano>
Project Administrator

 

No files currently attached

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by gmariano (Submitted the item)
  •  

    Do you think this task is very important?
    If so, you can click here to add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.

     

    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):

     

     

    No Changes Have Been Made to This Item
    Show feedback again

    Back to the top


    Powered by Savane 3.1-cleanup