commit 906c32e173e94a3d955e37e633f48e4c4fa183bf
Author: Jacob Nevins <0jacobnk.gna@chiark.greenend.org.uk>
Date:   Tue Mar 5 01:16:54 2013 +0000

    More honest message if client fails to get access to spawned server.
    
    See gna bug #20555.

diff --git client/connectdlg_common.c client/connectdlg_common.c
index 23a2cbc..926a2ac 100644
--- client/connectdlg_common.c
+++ client/connectdlg_common.c
@@ -515,7 +515,7 @@ void handle_single_want_hack_reply(bool you_have_hack)
     output_window_append(ftc_client,
                          _("Failed to obtain the required access "
                            "level to take control of the server. "
-                           "The server will now be shutdown."));
+                           "Attempting to shut down server."));
     client_kill_server(TRUE);
   }
 }