bist: a chemical drawing tool - People at Gna!: View a Job

Translator wanted for bist: a chemical drawing tool

Submitted By: cage
Date: Tue 17 Jun 2008 04:51:48 PM UTC
Status: Open

Bist stands for bidimensional structures (in italian it sounds like "beast" in english ) and is a chemical drawing tool. It is focused on organic chemistry but it may be useful also for chemists or teacher as well.

Bist support many of the formalism used to describe molecoles structures like single bond, double bond, stereospecific bond, charges, resonance arrows, lone pairs etc...

It can export both postscript and png formats.

Currently portability is not my goal so only GNU/Linux platform is supported. However any effort in this direction is appreciated so feel free to ask me about any porting question. Please remember that bist is actually in a beta stage of development so i strongly suggest you to not using it except for testing or hacking purpose. Bist is free software released under GNU GPL version 3

License GNU General Public License V3 or later
Development Status: 4 - Beta

Details (job description, contact ...):

Only italian and English are finished.

I am looking for guys that want to translate the software in French, German, Spanish...every language is welcome!

Please open file po/bist.pot for get an idea.

Bye!
C!

PS: please note that UTF8 encoding is not supported by some version of FLTK so many eastern languages will not be supported for a while, sorry!

Required Skills:

Skill	Level	Experience
(No Skill Inventory Set Up)