taskStardust - A Free Space Flight Game for a Free Universe! - Tasks: task #141, Translation

Show feedback again

You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentification level.

task #141: Translation

Submitted by:  MiKaël NAVARRO <klnavarro>
Submitted on:  Fri 06 Feb 2004 03:04:03 PM UTC  
Should Start On: Wed 04 Feb 2004 12:00:00 AM UTCShould be Finished on: Sun 28 Mar 2004 12:00:00 AM UTC
Category: DocumentationPriority: 5 - Normal
Item Group: DocumentationStatus: None
Privacy: PublicPercent Complete: 30%
Assigned to: NoneOpen/Closed: Open
Effort: 0.00Planned Release: 

Sat 03 Apr 2004 01:19:38 PM UTC, comment #4:

Je joint aussi les fichiers stardust_presentation.tex et stardust_notes_techniques.tex afin d'avoir une trace.

MiKaël NAVARRO <klnavarro>
Project Administrator
Sat 03 Apr 2004 01:17:21 PM UTC, comment #3:

J'ai rajouté quelques notes dans la documentation en français : ça concerne la licence applicable à la documentation (FDL) et le rajout des textes des licences GPL et FDL en fin de document (déjà en anglais ;).

Cela impact uniquement le fichier stardust_fr.tex que je joint à cette tache.

PS: n'oubli pas de te rajouter dans la section auteurs ainsi que dans le titre.

MiKaël NAVARRO <klnavarro>
Project Administrator
Tue 23 Mar 2004 06:15:50 PM UTC, comment #2:

J'ai aujourd'hui traduit les deux tiers de la présentation

Simon DEPIETS <deepsimon>
Project Member
Mon 09 Feb 2004 05:44:04 PM UTC, comment #1:

deepsimon (moi) prend en charge la traduction vers l'anglais mais les propositions seront acceptées pour choisir la meilleure traduction et nous cherchons aussi des traducteurs dans d'autres langues si certains veulent se présenter

Simon DEPIETS <deepsimon>
Project Member
Fri 06 Feb 2004 03:04:03 PM UTC, original submission:

Translation in english of the main documentation:
- stardust_fr.tex -> stardust_en.tex
- stardust_presentation.tex -> stardust_overview.tex
- stardust_notes_techniques.tex -> stardust_tech_notes.tex

MiKaël NAVARRO <klnavarro>
Project Administrator


Attached Files
file #256:  stardust_notes_techniques.tex added by klnavarro (47kB - application/octet-stream - Notes techniques)
file #255:  stardust_presentation.tex added by klnavarro (42kB - application/octet-stream - Presentation)
file #254:  stardust_fr.tex added by klnavarro (5kB - application/octet-stream - Overview (main))


Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found


Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by deepsimon (Updated the item)
  • -unavailable- added by klnavarro (Submitted the item)

    Do you think this task is very important?
    If so, you can click here to add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.


    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):



    Follow 7 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Fri 04 Mar 2005 11:14:39 AM UTCdeepsimonAssigned todeepsimon=>None
    Sat 03 Apr 2004 01:22:10 PM UTCklnavarroAttached File-=>Added stardust_notes_techniques.tex, #12
    Sat 03 Apr 2004 01:21:04 PM UTCklnavarroAttached File-=>Added stardust_presentation.tex, #11
    Sat 03 Apr 2004 01:17:21 PM UTCklnavarroAttached File-=>Added stardust_fr.tex, #10
    Tue 23 Mar 2004 06:15:50 PM UTCdeepsimonPercent Complete0%=>30%
    Tue 10 Feb 2004 05:44:27 PM UTCklnavarroItem GroupNone=>Documentation
    Mon 09 Feb 2004 05:44:04 PM UTCdeepsimonAssigned toNone=>deepsimon
    Show feedback again

    Back to the top

    Powered by Savane 3.1-cleanup